В то время как в русском языке “голубой” означает принадлежность к сексуальному меньшинству, в английском выражение “to feel blue” (буквально: “ощущать себя голубым”) означает “быть в депрессии”, а в немецком “blau sein” (буквально: “быть голубым”) означает “быть пьяным“.
-
- Nikitinskiy (
nikitinskii) wrote,
Nikitinskiy
nikitinskii
Голубой, разный такой...
В то время как в русском языке “голубой” означает принадлежность к сексуальному меньшинству, в английском выражение “to feel blue” (буквально: “ощущать себя голубым”) означает “быть в депрессии”, а в немецком “blau sein” (буквально: “быть голубым”) означает “быть пьяным“.
Recent Posts from This Journal
-
Серпухов. Лето
Пока осень неизбежно пробирается под непромокаемую одежду, самое время вспомнить лето и особо тёплые поездки. Вот, например, Серпухов, название…
-
Владимир, День города
Сегодня Владимиру 1031 год. Хоть я и не местный, меня многое с ним связывает: здесь я закончил институт, неожиданно нашел будущую жену и обрёл…
-
Над кремлём в Юрьев-Польском
Не так много кремлей на Владимирщине, как хотелось бы, и каждый - потертая жемчужина в ожерелье древнерусских укреплений. Не исключение и кремль в…
Journal information